Rick nadou por sete horas seguidos, penetrando cada vez mais fundo o oceano, mas não conseguiu achar Emma. Persistiu e nadou por mais cinquenta minutos, até que avistou uma escultura gigantesca feita de algas marinhas e em forma de tritão (o equivalente masculino de uma sereia). Resolveu parar para descansar um pouco e escalou a escultura. Se estirou na alga mais alta e fechou os olhos, em seguida rezou a Pikidfin pedindo que Emma estivesse viva e tentou dormir.
Meia hora depois, quando Rick estava prestes a alcançar o sono R.E.M., ouviu o urro de uma multidão enraivecida e acordou assustado.Pressentiu que Emma estava em perigo e pulou da escultura. Caiu de mau jeito e trincou o maxilar ao bater com força na alga mais baixa. Gemeu e viu ( sem querer) pelo canto do olho palavras pintadas na alga com nanquim importado da Parte Norte. Elas formavam duas frases. A primeira perguntava:
COMO SE ATREVE A PROCURAR O CEMITÉRIO DO IMPÉRIO DE ATLANTIS, FORASTEIRO ?!
E a segunda ( que era quatro frases juntas em uma) avisava:
AGORA, AS LEIS DE ATLANTIS O PRIVAM DE ESCOLHAS. TERÁ DE CONTINUAR, E, TODO O POVO LHE AVISA DESDE JÁ, QUEM MORA LÁ É O REPRESENTANTE DA MORTE. ISSO VAI ENSINÁ -LO A NÃO SER UM DISCÍPULO DE ADVENTUREXINO. BOA SORTE COMO ALVO DE MAGIA NEGRA!
Rick arrancou a alga da areia embaixo do mar, furioso. Não tinha intenção, mas achou um buraco do tamanho de uma cratera, mas em forma de tridente. Lembrou - se de mais uma lenda, que dizia que a madeira dos tridentes dos tritões de Atlantis também servia como madeira do caixão desses tritões quando morriam. Ele então concluiu que ali deveria ser a entrada para o tal cemitério. Ficou receoso de entrar, mas então ouviu a voz de Emma berrar de agonia e engoliu o medo, nadando depressa para dentro.
Chegou em uma ponte feita de dentes apodrecidos de monstros marinhos, se pôs em pé e correu por ela.
No final da ponte havia uma porta em forma de losango feita de diamantes negros. Na porta estava desenhado (também com nanquim) um navio pirata feito de caudas de sereias, e quem pilotava seu leme era um vulto encapuzado portando uma foice: a Morte.
A porta estava trancada com um cadeado. Rick o arrancou e entrou.
O que viu foi um corredor feito de obsidiana e lotado de forcas. Em cada forca jaziam os esqueletos de dois piratas famosos.
Rick reconheceu vários dos livros de história da pirataria que tinha: Peter Pan, Qralfagar I, Qralfagar II, Anne Bonnie, Boseidon, Gabe Lee VII, Gabe Lee M, Meduno III, Serpente Cristalina, Vulcão Submarino, Irina Moon, Yumi Moon, Sakura Moon, Ariel Moon, Morgana Melequentex ( a mãe de James Gancho), Urano Gancho ( o pai de James Gancho), Miguel Wrother ( o cunhado de Peter Pan), Wendy Wrother ( a esposa de Peter Pan e irmã de Miguel Wrother), entre outros.
Cada forca era vigiada por quatro tritãos e três sereias, todos gladiadores, que olhavam de maneira ameaçadora para o garoto. Na última forca que Rick viu, Emma estava. Ela vestia uma roupa laranja de prisioneira e sangrava muito.
_ Emma! - gritou Rick, desesperado.
_ Nós vamos nos vingar da família dela - disse uma sereia. - Mas isso não será possível se você viver.
_ MORRA! - urrou um tritão, brandindo uma lança.
_ Por que a trouxeram pra cá ? - Rick perguntou, desviando do golpe. - Por que querem se vingar ?
_ Os antepassados dela tinham o sobrenome Cauda de Sereia porque arrancavam as caudas das sereias - urrou o tritão - ELA MORRERÁ!
_ Me ajuda, Rick - gemeu Emma em súplica.
Mas Rick levou um murro do tritão, e perdeu a consciência.
